韓国ニュースウォッチ

韓国発の気になるニュースを紹介していきます

スポンサーサイト


上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

日本は本来百済の土、称する言葉だった


今日の日本の国号が本来、百済の土地を称する言葉であり、国号成立に百済人らが関与したという学説が提起された。

7世紀の百済滅亡期、義慈王と唐に投降して官吏になった後、日本に使節として派遣された「祢軍(禰軍)」(613~678)という人物の墓誌銘の文章に彫られた「日本」の文字が現在の日本の国号ではなく百済の他の表現という根拠が見つかったという。この様な主張をしたのは日本古代史学界権威である東野治之(とうの はるゆき)大阪市立大教授だ。

イ・ヨンヒョン国立春川博物館学芸士は今月出される韓国古代史学会学術誌<韓国古代史研究>に載せた寄稿文で東野教授の新しい見解と現地の関連シンポジウム議論などを紹介した。この文を見れば、東野教授は去る2月、日本岩波書店情報誌<図書>2月号の論告で昨年、中国学界に拓本が報告された祢軍墓誌銘記録(884字)に見える‘日本’の文字が公式国号ではなく、羅唐軍によって滅亡した百済の地を意味するという手がかりを捜し出したと明らかにした。

墓誌銘の「日本」は祢軍が日本に使節に行った背景を書いた部分に登場する。「660年官軍(唐軍)が私たちの蕃国(百済)を平定した日…日本の残党が扶桑に立てこもって殺戮を免れ、風谷に残った輩は盤桃を信じて堅く抵抗した…」という内容だ。

文中の「日本」を既存学界は公式国号と見たが、東野教授は「技巧を凝縮させた墓誌銘の文章と見れば決して国号とは見られない」と否定した。墓誌銘に記録された当時、百済など中国の周辺国は国号を使わず、扶桑・風谷・盤桃など自然環境的特徴に基づいた隠喩的名称を使ったが、唯一、日本だけ公式国号を使ったはずがないという論旨だ。

墓誌銘の「日本」は中国から見る時「日が昇る所」という意味ですなわち百済を示すということだ。彼は「墓誌銘で実際、倭国(日本)は‘ヘジュァ(海左:海東側)’、‘ヨンドン(瀛東:中国東側)と表記されたと推定される」として「当時、国号が存在したとすれば書いた人は日本という表記を使わなかっただろう」と主張した。

これについてイ・ヨンヒョン学芸士は「中国側から見れば、日本を意味する‘日が昇る東側の終わり’に百済など韓半島が入るので国号成立の可否と関係なく呼ぶことができる」として「国号成立に百済人が関与した可能性が大きい」と分析した。祢軍墓誌銘の‘日本’は昨年11月、日本現地新聞などで最も長い国号の実物の発見として特筆大書された。しかし、百済起源説の登場で日本学界では当惑感の中に論議が相次ぐものと見られる。
日本は本来百済の土、称する言葉だった ※訳文提供:★厳選!韓国情報★+α


日本は本来百済の土、称する言葉だった

※この記事に載せている画像、文章等の著作権はそれぞれの著作権者に帰属します。当記事に載せている画像、文章等はあくまで研究目的の引用であり、著作権・複製権・翻訳権その他権利を侵害するものではありません。
報道・批評・研究目的の引用については著作権法第32条において保護されております。

テーマ:韓国 - ジャンル:海外情報

  1. 2012/06/07(木) 22:44:43|
  2. 反日
  3. | トラックバック:1
<<アジア平和のカギは日本の反省・責任 | ホーム | 韓国は外国資本の遊び場なのか>>

トラックバック

トラックバック URL
http://koreanewswatch.blog.fc2.com/tb.php/496-ca396566
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

まとめtyaiました【日本は本来百済の土、称する言葉だった】

今日の日本の国号が本来、百済の土地を称する言葉であり、国号成立に百済人らが関与したという学説が提起された。7世紀の百済滅亡期、義慈王と唐に投降して官吏になった後、日本に
  1. 2012/06/09(土) 18:53:19 |
  2. まとめwoネタ速neo

プロフィール

竹島問題については
こちらからどうぞ
(外部リンク)
※韓国は竹島不法占拠時に日本人を4000人近く殺傷しています。

Author:koreanewswatch

日本国内のメディアが扱わないニュースを取り上げていきます

最新記事

カテゴリ

未分類 (18)
性犯罪 (85)
事件 (51)
韓流・K-POP (49)
食の安全 (26)
感染症 (6)
経済 (80)
原子力・環境汚染 (21)
韓国の評価 (277)
北朝鮮関連 (49)
中国関連 (7)
日本国内 (136)
反日 (772)

検索フォーム

リンク

このブログをリンクに追加する

QRコード

QR

キーワード:韓国、韓国 ニュース、韓国 news、韓国 事件、韓国 犯罪

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。