韓国ニュースウォッチ

韓国発の気になるニュースを紹介していきます

スポンサーサイト


上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

世界的権威のフランス地図、東海と日本海を同じサイズで併記


「今回のアトラス出版社の東海(トンへ)と日本海の完全対等な併記は、東海表記の大きな転換点となっています」

世界的精密地図専門出版会社であるフランスのアトラス社が、12年版の世界地図で、東海と日本海とを完全対等に併記したことを巡り、フランス・リヨン第3大学のイ・ミョンジン(66)韓国学教授は24日、東亜(トンア)日報との電話インタビューで、今回の併記についてこのように評した。年明けに出版されたアトラス出版社の「百科事典的世界大地図本」には、全体地図200枚あまりのうち、東海が書かれている8枚の地図全てには、東海と日本海とが同じサイズの文字で対等に表記されている。これまで、地図製作の標準となってきたナショナルジオグラフィックの「アトラスオブザワールド」8、9版では、併記されたものの、日本海のほうが大きく表記され、東海はその下の括弧の中に小さく表記され、外国人たちには、日本海の第2の名称という印象を与えてきた。かつて、ドイツのベルテルスマン社でも、完全な併記をしたことがあったが、東海のほうが小さく書かれていた上、文字を書き入れるスペースがなければ、決まって日本海のほうを正式名称に使ってきた。これさえ、日本政府からのプレッシャーを受け、次期版では、日本海へと統一した。

イ教授は、今回のアトラスの併記を、東海表記の第3段階だと評した。第1段階は日本海のみ表記されたものであり、第2段階が不完全表記なら、第3段階は対等な表記だという。

アトラス地図のフランス語版は、スイスやベルギーなど、大半がフランス語を使う欧州地域だけでなく、北米やカナダ、アフリカ地域にまで販売されており、外国人たちの東海表記の認識を変えさせるものと期待される。イ教授は、地図を出版しようとするほかの出版社も、アトラスの東海表記の前例に倣って、対等な表記をする可能性が高く、前向きに評価している。
世界的権威のフランス地図、東海と日本海を同じサイズで併記
日本の主張については 外務省: 日本海呼称問題 を参照してください


世界的権威のフランス地図、東海と日本海を同じサイズで併記

※この記事に載せている画像、文章等の著作権はそれぞれの著作権者に帰属します。当記事に載せている画像、文章等はあくまで研究目的の引用であり、著作権・複製権・翻訳権その他権利を侵害するものではありません。
報道・批評・研究目的の引用については著作権法第32条において保護されております。

テーマ:韓国 - ジャンル:海外情報

  1. 2012/08/03(金) 16:08:46|
  2. 反日
  3. | トラックバック:0
<<三星とアップル、米で25億ドルの特許戦争に突入 | ホーム | 6人棒で殴る、逮捕の韓国人「大麻吸った」>>

トラックバック

トラックバック URL
http://koreanewswatch.blog.fc2.com/tb.php/593-6abb6d31
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

プロフィール

竹島問題については
こちらからどうぞ
(外部リンク)
※韓国は竹島不法占拠時に日本人を4000人近く殺傷しています。

Author:koreanewswatch

日本国内のメディアが扱わないニュースを取り上げていきます

最新記事

カテゴリ

未分類 (18)
性犯罪 (85)
事件 (51)
韓流・K-POP (49)
食の安全 (26)
感染症 (6)
経済 (80)
原子力・環境汚染 (21)
韓国の評価 (277)
北朝鮮関連 (49)
中国関連 (7)
日本国内 (136)
反日 (772)

検索フォーム

リンク

このブログをリンクに追加する

QRコード

QR

キーワード:韓国、韓国 ニュース、韓国 news、韓国 事件、韓国 犯罪

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。